1. He kept leaving to avoid shouldering the burden of two clans.

Huynh ấy bỏ đi chỉ vì không muốn gánh trọng trách của 2 gia tộc.

2. Here, he's pointing out a rare Black- shouldered Kite.

Đây, anh ta trỏ một chú diều hâu vai đen hiếm ( black- shouldered kite ).

3. Shoulders to the left, shoulders to the right.

Lắc vai sang trái, lắc vai sang phải.

4. Freckled shoulders.

Đôi vai tàn nhang

5. To serve him shoulder to shoulder.’

Và kề vai sát cánh hầu việc ngài’.

6. Tall, good-looking, broad shoulders.

Cao ráo, đẹp trai, vai rộng.

7. Swimming gives you broad shoulders.

Bơi lội làm cho vai em lớn ra.

8. Forms the shoulders and arms.

Buông lỏng phần vai và cánh tay.

9. I do have schlumpy shoulders.

Đúng là tôi có đôi vai lực điền.

10. I walked over to a tall, broad-shouldered prisoner, and we stood there looking out a window.

Tôi tiến đến một tù nhân cao to và chúng tôi đứng đó, nhìn ra cửa sổ.

11. I'll carry you on my shoulders.

Để tôi khiêng cậu trên vai tôi.

12. The Count shrugged his broad shoulders.

Bá tước nhún vai rộng lớn của anh.

13. Look at my shoulder!

Hãy nhìn vào bả vai tôi này!

14. Oh, just shut up, schlumpy shoulders.

đôi vai lực điền.

15. It says that the rich are always sitting on the shoulders and survive on the shoulders of the poor.

Nó nói là những kẻ giàu luôn ngồi trên vai và sống trên vai những người nghèo.

16. They turn then, shoulder to shoulder, and walk away, lost in their own reverie.

Bọn họ xoay người, sánh vai nhau bước đi, lạc vào những mơ màng riêng.

17. Bullet in my shoulder!

Ăn đạn ngay bả vai!

18. We serve Jehovah “shoulder to shoulder” alongside our many faithful Christian brothers and sisters.

Chúng ta “chen vai thích cánh” phụng sự Đức Giê-hô-va cùng anh chị em tín đồ Đấng Christ trung thành.

19. British Prime Minister Tony Blair said Britain stood "shoulder to shoulder" with the United States.

Thủ tướng Anh Tony Blair cho biết nước Anh "sát cánh" cùng với Hoa Kỳ.

20. I claim this shoulder blade-

Anh giành cái xương bả vai này...

21. The robe can cover one or both shoulders.

Áo có thể là một hoặc hai hàng khuy.

22. As a result, both my shoulders were dislocated.

Hậu quả là cả hai vai tôi bị sai khớp.

23. They work by harnessing shoulder power.

Chúng hoạt động bằng cách lấy lực từ vai.

24. He's got lovely shoulders and a great, chiseled face.

Vai chú ấy rất đẹp và mặt có góc cạnh.

25. It has a small hump at the front shoulders.

Nó có một cái bướu nhỏ ở vai trước.

26. Body: The shoulders should be fine but not raised.

Cơ thể: Vai phải to bè nhưng không được nhô lên.

27. I freed his wretched head from his miserable shoulders.

Ta thả cái đầu đáng thương của hắn khỏi đôi vai khốn khổ đó rồi.

28. Also, serving “shoulder to shoulder” in the ministry produces a united spirit in the congregation. —Read Zephaniah 3:9.

Ngoài ra, việc chúng ta “một lòng [“kề vai sát cánh”, Các Giờ Kinh Phụng Vụ]” trong thánh chức cũng phát huy tinh thần hợp nhất trong hội thánh.—Đọc Sô-phô-ni 3:9.

29. A butterfly has perched on your shoulder.

Một con bướm vừa đậu trên vai anh.

30. Is there a dragonfly on your shoulder ?

Có một cánh chuồn nào trên vai bạn hay không ?

31. His hair fell out and re-grew on his shoulders.

Tóc trên đầu cậu rụng và mọc lại ở vai.

32. Now, you shoulder... your fucking weapon, soldier.

Bây giờ thì bồng... súng lên vai mình đi anh lính.

33. Get that butt tight in your shoulder.

Dựa báng súng chặt vô vai anh.

34. Not looking over your shoulder for Veronica.

Không phải coi chừng Veronica nữa.

35. Now, spread your legs shoulder width apart.

Nào, dang 2 chân rộng bằng vai

36. I don't stand on the shoulders of people with less.

Tôi không cưỡi lên đầu lên cổ những người thấp kém hơn mình

37. They'll parade me into the Tasting Room on their shoulders.

Họ sẽ công kênh ta lên vai tiến vào Phòng Nếm thử.

38. It is also known as Multiple Head and Shoulders pattern.

Nó còn được gọi là mẫu hình Nhiều Đầu và Vai.

39. There stood the least attractive person I had ever met—so thin; scraggly, unkempt hair; round-shouldered; head bowed looking at the floor.

Đó là một người xấu xí nhất tôi từng gặp—rất gầy gò; xộc xệch, tóc tai rối bù, lưng còng, đầu cúi xuống nhìn sàn nhà.

40. It seems there's a nail in her shoulder.

Hình như có một cái móng tay trong vai cô ấy

41. How can the groom effectively shoulder his responsibility?

Làm thế nào chú rể có thể chu toàn trách nhiệm này?

42. “Sometimes my wife says that she is shouldering most of the burden and that I couldn’t care less about our son,” says Lionel, a father in Liberia.

Anh Lionel, người cha ở Liberia, cho biết: “Đôi khi vợ tôi nói cô ấy cáng đáng phần lớn trách nhiệm này, còn tôi thì không quan tâm chút nào đến con.

43. You'd be cooler if your shoulder gets dyed.

Anh sẽ tuyệt hơn nếu vai bị thâm tím.

44. So, now I have to carry that weight on my shoulders.

Nên giờ tôi phải mang gánh nặng đó trên vai.

45. How are we supposed to stand on the shoulders of giants?

Làm thế nào chúng ta đứng trên vai những người khổng lồ?

46. This is a tribute to my shoulders, where carry all games.

Đây là tặng phẩm từ một địa phương nơi tôi tổ chức trò chơi.

47. The shoulder is a ball-and-socket joint.

Khớp vai là loại khớp cầu.

48. Do you have a chip on your shoulder?

Bạn có hay hờn giận không?

49. Once I put Liz's shoulder out of joint.

Có lần tôi đã làm trật khớp vai Liz.

50. He finally gave me a sheepish grin and shrugged his shoulders.

Cuối cùng nó cười bẽn lẽn với tôi và nhún vai.

51. A tall statue that had a gold head and silver shoulders.

Một pho tượng cao có một cái đầu bằng vàng và đôi vai bằng bạc.

52. I mean, your shoulders and arms seem to be all muscular.

Tôi muốn nói đôi vai và đôi cánh tay anh, người anh dường như làm toàn bằng bắp thịt.

53. You've had your back shoulder to shoulder with these guys that our politicians are desperate to relate to every four years, right?"

Cậu đã kề vai sát cánh cùng những người mà các chính trị gia cố hết sức để tìm hiểu về họ cứ bốn năm một lần."

54. You've had your back shoulder to shoulder with these guys that our politicians are desperate to relate to every four years, right? "

Cậu đã kề vai sát cánh cùng những người mà các chính trị gia cố hết sức để tìm hiểu về họ cứ bốn năm một lần. "

55. “He will lift you up and place you on His shoulders.

“Ngài sẽ nâng các anh chị em lên và vác các anh chị em lên vai Ngài.

56. He will lift you up and place you on His shoulders.

Ngài sẽ nâng các anh chị em lên và vác các anh chị em lên vai Ngài.

57. I could look over his shoulder as he taught.

Tôi có thể nhìn qua vai ông khi ông giảng dạy.

58. Shut up and let me lean on your shoulder.

Câm mồm và dìu tao xuống.

59. 22 Then let my arm* fall from my shoulder,

22 Nguyện cánh tay* tôi rớt khỏi vai,

60. Alice's shoulder, and it was an uncomfortably sharp chin.

Vai Alice, và đó là một cằm không dễ chịu chút sắc nét.

61. Neck well set in at the shoulders, strong and not too long.

Cổ cũng thụt vào ở vai, mạnh mẽ và không quá dài.

62. Then, grab his wrist and lock his shoulder. Then...

Sau đó nắm lấy cổ tay và khoá vai, sau đó...

63. Bend your arms around your shoulder and swing upright.

Uốn cong cánh tay của bạn trên vai của bạn và swing thẳng đứng.

64. leisurely exploring your lover's neck, earIobes and shoulders can be achingly sensual.

Sự khám phá cổ, dái tai và vai người tình bằng nụ hôn có thể rất kích thích.

65. At the same time, they learned to shoulder responsibility.

Đồng thời, họ cũng học gánh vác trách nhiệm.

66. Ruth unbuttoned her jacket and slipped it over the woman 's shoulders .

Ruth cởi khuy áo khoác của mình và choàng nó lên vai người phụ nữ .

67. She was small in stature, yet I stand on her shoulders every day.

Vóc dáng bà nhỏ, tuy nhiên tôi được bà giúp đỡ rất nhiều.

68. A général d'armée displays five stars on a shoulder board.

Quân hàm Đại tướng Pháp được thể hiện bằng 5 ngôi sao trên cấp hiệu.

69. Her protests resulted in verbal abuse and the cold shoulder.

Khi phản đối thì cô lại bị lăng mạ và đối xử lạnh lùng.

70. Now, darling... will you take off that childish shoulder bag?

Giờ thì, cháu yêu à... sao cháu không bỏ cái túi xách ra nhỉ?

71. SWAT officers also carried their service revolvers in shoulder holsters.

Các sĩ quan cán bộ SWAT cũng mang súng lục ổ quay của họ trong bao da vai.

72. The pain was terrible because the weight of the body dislocated our shoulders.

Sự đau đớn thật khủng khiếp vì trọng lượng cơ thể làm sai khớp xương vai.

73. The muscles of his back and shoulders burned from long hours of rowing.

Các cơ bắp ở lưng và vai ông nóng bừng vì phải chèo thuyền suốt nhiều tiếng đồng hồ.

74. Shoot down the Taliban fighter with RPK on his shoulder.

Bắn hạ các máy bay chiến đấu Taliban với RPK trên vai.

75. He approached the young man and gently touched his shoulder.

Anh ta đến gần người thanh niên và chạm nhẹ vào vai người ấy.

76. Also, I pulled staples from his shoulders and found graphite chips between his ribs.

Đồng thời, tôi lấy được ghim ở trên vai anh ta và tìm thấy mấy mẩu chì ở xương sườn anh ta.

77. Take that bandage off your shoulder in the next two days.

Hãy thay băng gạc ở vai anh sau 2 ngày nữa.

78. Perhaps there is a way for you to keep your head upon your shoulders.

Có lẽ có một cách giúp ngươi vẫn giữ được cái đầu trên đôi vai mình.

79. And when he has found it, he puts it on his shoulders and rejoices.

Khi đã tìm được, ông vác nó trên vai và vui mừng hớn hở.

80. Bone cancer now required the amputation of his arm and shoulder.

Bấy giờ bệnh ung thư xương đòi hỏi phải cắt cánh tay và vai của anh.